Informationen für Fachkreise der Zahnmedizin. Befolgen Sie stets die Gebrauchsanweisung des Herstellers.
Cattani unterscheidet die Trockenabsaugung, bei der nur Luft die Pumpe erreicht und die Flüssigkeiten an der Behandlungseinheit abgetrennt werden, und die Halbnassabsaugung, bei der Luft und Flüssigkeiten in die Maschine gelangen, die sie selbst trennt (Cattani-Schulung 2022). Die Wahl beruht auf drei Punkten: der Leitungsplanung, dem Technikraum und der benötigten Leistung (200, 270 oder 340 mbar). Cattani empfiehlt dann jedes Modell für eine Anzahl gleichzeitig arbeitender Behandlungseinheiten: 1 bis 2 für Micro-Smart, 2 für Turbo-Smart A, 4 für Turbo-Smart 2V und HP, 15 für Maxi Smart.
01Die Prinzipien: trocken, halbnass, Venturi
In seiner technischen Dokumentation (2022) beschreibt Cattani die Systeme wie folgt:
| System | Prinzip | Genannte Vorteile | Genannte Nachteile |
|---|---|---|---|
| Trocken | Nur Luft gelangt zur Pumpe; die Flüssigkeiten werden separat über einen Luft-Flüssigkeits-Abscheider in der Behandlungseinheit abgeleitet (S. 12-13) | Einfache Technologie (S. 16) | Ein Luft-Flüssigkeits-Abscheider pro Einheit, seine Kosten und seine Wartung (S. 16-18); Amalgamabscheider erhöhen Wartung und Kosten (S. 19) |
| Halbnass | Luft und Flüssigkeiten gelangen gemeinsam zur Pumpe: Mischstrom (S. 14) | Integrierte Funktionen: Absaugung, Luft-Flüssigkeits-Trennung, Amalgamrückhaltung nach ISO 11143 (95 %), variable Drehzahl (S. 22) | Von Cattani keine genannt (S. 20) |
| Venturi | Druckluft, die durch einen engen Querschnitt strömt, erzeugt den Sog (S. 10) | — | Große Menge Druckluft erforderlich (S. 11) |
Cattani folgert, dass das Halbnasssystem aufgrund dieser Eigenschaften die am weitesten verbreitete Lösung ist (gleiche Schulung, S. 23). Dies ist die Position des Herstellers; ein Trockensystem bleibt sinnvoll, wenn die Installation der Praxis bereits dafür ausgelegt ist.
02„Nass“ oder „halbnass“: eine Frage der Begriffe
Die Begriffe variieren je nach Dokument, auch bei Cattani. Das Cattani-Wartungsposter vom September 2023 trägt auf Italienisch den Titel „impianti centralizzati di aspirazione ad umido“ und in der englischen Version „semi-wet centralized aspiration plants“ für dieselben Turbo Smart und Micro Smart (Cattani-Poster „Manutenzione ordinaria“, 09/2023). Das französische Handbuch der Maxi Smart spricht von einem „système humide“ (Handbuch Maxi Smart, S. 6).
Konkret: Wenn ein Anbieter bei einem Turbo-Smart oder Micro-Smart von „Nassabsaugung“ spricht, handelt es sich um das System, das Cattani als halbnass beschreibt: Luft und Flüssigkeiten durchlaufen die Maschine, die sie mithilfe eines Zentrifugalabscheiders trennt. In der für diesen Leitfaden ausgewerteten Cattani-Dokumentation haben wir keine Beschreibung eines eigenständigen dritten „Nass“-Systems gefunden; das Datenblatt von Puli-Jet Plus 2.0 erwähnt lediglich Flüssigkeitsringpumpen, im Zusammenhang mit seiner Entkalkungswirkung.
So funktioniert ein Turbo-Smart
Das Sauggebläse erzeugt den Unterdruck im Zentrifugalabscheider. Das aus der Praxis kommende Fluid tritt dort ein; die Luft wird nach außen abgeführt und die Flüssigkeiten werden in das Abwasser geleitet oder, falls installiert, in den Amalgamabscheider. Der Zentrifugalabscheider startet vor der Turbine, um angesammelte Flüssigkeiten abzuführen, und ein einstellbarer Timer hält die Absaugung 10 bis 300 Sekunden in Betrieb (Cattani Handbuch Smart, Ausg. 04-2024, S. 17).
03Durchfluss und Vakuum: Welche Leistung benötigen Sie?
Cattani stützt sich auf die Norm ISO 10637, die zwei Parameter festlegt (Cattani technische Dokumentation, 2022, S. 7-9):
- Der Durchfluss, die Luftmenge, die durch die Kanülen strömt: mindestens 250 l/min (15 m³/h). Laut Cattani sorgt ein hoher Durchfluss für eine sichere Umgebung.
- Das Vakuum, die „Kraft“ der Absaugung: maximal 400 mbar. Je größer das Vakuum, desto größer der Durchfluss in den Kanülen; ein hohes Vakuum ermöglicht eine gute Absaugung mit kleinen chirurgischen Kanülen.
Cattani weist darauf hin, dass die Norm ISO 10637 überarbeitet wurde: maximales Vakuum 400 mbar statt zuvor 250 mbar, da die Oralchirurgie heute eine kräftige Absaugung erfordert (gleiche Schulung, S. 41-43). Der Auswahl-Richtwert des Herstellers:
| Vakuum | Einsatz laut Cattani |
|---|---|
| 200 mbar | „Standard“-Arbeit |
| 270 mbar | Chirurgische Absaugung |
| 340 mbar | Sehr leistungsstarke chirurgische Absaugung |
Quelle: Cattani technische Dokumentation, 2022, S. 40.
04Welches Cattani-Modell für wie viele Behandlungseinheiten?
| Modell | Typ | Gleichzeitige Einheiten (Cattani) | Max. Durchfluss | Vakuum im Dauerbetrieb | Amalgamabscheider |
|---|---|---|---|---|---|
| Uni-Jet 75 | Trocken | 1 („single-surgery use“) | 1 250 l/min | 1 300 mm H₂O | An der Einheit |
| Tecno-Jet | Trocken | 3 | 2 000 l/min | 1 400 mm H₂O | An der Einheit |
| Micro-Smart | Halbnass | 1 bis 2 | 900 l/min | 210 mbar | Hydrocyclone ISO 6 (Option) |
| Micro-Smart Cube | Halbnass, Innenschrank | 1 bis 2 | 1 000 l/min | 210 mbar | Hydrocyclone ISO 6 |
| Turbo-Smart A (035105 / 035115) | Halbnass | 2 | 1 400 l/min | 210 mbar | Hydrocyclone ISO 18 (035115) |
| Turbo-Smart 2V (035130 / 035135) | Halbnass | 4 | 1 600 l/min | Siehe Hinweis | Hydrocyclone ISO 18 (035135) |
| Turbo-Smart HP | Halbnass | 4 | 1 916 l/min | 338 mbar | Hydrocyclone ISO 18 |
| Maxi Smart | Halbnass, Kompaktgerät | 15 | 300 m³/h | 240 mbar | Hydrocyclone ISO 60 |
Quellen: Cattani Produktdatenblätter 020322, 020600, 035050, 035030, 035105, 035115, 035130, 035135, 035145 (cattani.it); Handbuch Maxi Smart, Ausg. 04-2025, S. 4 und 6.
Hinweis zum Turbo-Smart 2V: Die konsultierten Cattani-Dokumente nennen zwei unterschiedliche Werte für das Vakuum im Dauerbetrieb (250 mbar im Handbuch, 280 mbar im Produktdatenblatt). Wir veröffentlichen den Wert nach Bestätigung durch Cattani.
Für eine Praxis mit 2 Behandlungseinheiten empfiehlt Cattani also den Turbo-Smart A; für 1 bis 2 Einheiten bei wenig Platz den Micro-Smart oder seine Cube-Version. Der Blok-Jet Silent 2 vereint in einem Schrank eine Turbo-Smart-Absaugung mit Hydrocyclone ISO 18 und einen Dreizylinderkompressor mit Trockner (Cattani Handbuch Kompressoren, S. 18).
05Die Installation: Leitungen, Raum und Abläufe
Cattani fasst die richtige Wahl in drei Punkten zusammen: Leitungsplanung, geeigneter Technikraum, Saugleistung (Schulung 2022, S. 51).
- Leitungen: Die Energie des Luftstroms nimmt in den Rohren ab, eine echte Planung ist nötig, und Cattani kann sie übernehmen (Schulung 2022, S. 26-30).
- Raum: sauber, fern von Wärmequellen, vor Feuchtigkeit und Staub geschützt, zwischen +5 °C und +35 °C, für Patienten unzugänglich (Cattani Handbuch Smart, S. 12).
- Cube-Versionen: Sie werden in einem Gehäuse für den Innenbereich geliefert und dürfen nicht im Freien installiert werden (gleiche Quelle).
- Außenbereich: nur mit der Cattani-Außenverkleidung, geschützt vor Regen, Frost und direkter Sonne (gleiche Quelle).
- Anschlüsse: Ø 50 mm für die Turbo-Smart, Ø 30 mm für den Micro-Smart und Ø 40 mm für den Micro-Smart Cube; die Abluft passiert einen Schalldämpfer und einen antibakteriellen Filter, bevor sie nach außen geführt wird (Handbuch Smart, S. 14).
- Ablauf: Mit einem Hydrocyclone entwässert die Absaugung im freien Gefälle und kann niemals nach oben abführen (Handbuch Smart, S. 14).
- Elektrik: normgerechtes Netz, FI/LS-Schalter 16 A der Klasse A oder B (Handbuch Smart, S. 13).
Wenn der Amalgamabscheider in einem separaten Technikraum installiert ist, verlangt Cattani, die Behandlungseinheiten mit der Speibecken-Ablaufeinheit mit Filter auszustatten (Cattani Datenblatt 021960).
06Filter, Kanülen und Wartung
Die Abluft durchläuft einen antibakteriellen Filter. Der HEPA-H14-Filter mit Aktivkohle 042090 wird von Cattani für 4 bis 6 Behandlungseinheiten empfohlen, mit einem maximalen Durchfluss von 90 m³/h und einer Kartusche, die alle 12 Monate zu ersetzen ist; der Filter Ø 30 042010 für 1 bis 2 Einheiten wird alle 6 Monate ersetzt (Cattani Datenblätter 042090 und 042010).
Die Kanülen unterscheiden sich je nach System: Cattani bietet zum Beispiel die Spraynebel-Kanüle für Nasssystem 17 und die Spraynebel-Kanüle für Trockensystem 11sowie chirurgische Kanülenan.
Die tägliche Pflege folgt der Puli-Jet-Routine aus unserem Leitfaden Wartung der dentalen Absauganlage, das Amalgam dem Leitfaden Amalgamabscheider. Das gesamte Sortiment finden Sie auf der Seite Cattani Beneluxan.
Die Absauganlage in 7 Punkten wählen
- Die Behandlungseinheiten zählen, die gleichzeitig absaugen.
- Die benötigte Leistung festlegen: 200 mbar Standard, 270 mbar Chirurgie, 340 mbar anspruchsvolle Chirurgie.
- Das vorhandene System prüfen: trocken (Abscheider an der Einheit) oder halbnass.
- Das Leitungsnetz planen oder überprüfen lassen.
- Einen belüfteten, für Patienten unzugänglichen Raum zwischen +5 °C und +35 °C reservieren.
- Den Ablauf im freien Gefälle und den Amalgamabscheider einplanen.
- Den Abluftfilter passend zur Zahl der Behandlungseinheiten wählen.
→Die genannten Produkte
?Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen Trocken- und Halbnassabsaugung?
Welche Absauganlage für 2 Behandlungseinheiten?
Welche Absauganlage für 4 Behandlungseinheiten?
Welches Vakuum für die Chirurgie?
Kann eine Absauganlage im Freien installiert werden?
Was schreibt die Norm ISO 10637 vor?
Unser Team antwortet Ihnen, mit der Dokumentation des Herstellers.
Quellen
- Cattani technische Dokumentation, 2022, S. 6 bis 51
- Cattani Handbuch Micro Smart / Turbo Smart, FR, Ausg. 04-2024, S. 4 bis 17
- Cattani Handbuch Maxi Smart, FR, Ausg. 04-2025, S. 4 und 6
- Cattani Produktdatenblätter 020322, 020600, 035030, 035050, 035105, 035115, 035130, 035135, 035145, 021960, 042010, 042090, cattani.it
- Cattani-Poster „Manutenzione ordinaria Turbo-Smart / Micro-Smart“, 09/2023 (Versionen IT und EN)
- Cattani Handbuch „Compresseur sans huile à 1-2-3 cylindres“, Ausg. 02-2023, S. 18 (Blok-Jet Silent 2)